Como assistir Tamil DVD Filmes

Tamil é uma língua nativa da Índia e é falado principalmente na região sudeste da Índia e no Sri Lanka, uma ilha ao largo da costa indiana sudeste. Porque Tamil não é amplamente ensinado em todo o mundo, assistindo a um DVD em Tamil apresenta um desafio difícil para a maioria dos falantes não-nativos Tamil. Felizmente, existem opções para ajudar os telespectadores contornar a barreira da língua e desfrutar dos filmes, independentemente da sua língua nativa.

Ligue as legendas. Encontre o DVD "opções," "Línguas," "Configurações" ou outro menu semelhante e ligue legendas em Inglês ou outro idioma que você entende bem. Você vai ouvir o Tamil falado, mas você vai ser capaz de seguir junto com o que as pessoas no DVD dizer, lendo as legendas na parte inferior da tela.
Alterar o idioma falado do DVD. Se os produtores do DVD gravado o script em outros idiomas, você vai encontrar as diferentes opções de idioma no "Línguas," "Configurações," "opções" ou outro menu semelhante. Escolha Inglês ou outra língua que você falar e entender. lábios dos personagens ainda vai mover como se estivessem falando Tamil, mas você vai ouvir o idioma escolhido.
Traduzir o roteiro do DVD. Se o DVD não tem opções para legendas ou outros idiomas gravados, mas o roteiro é ou no DVD ou em linha, traduzi-lo em seu idioma preferido. Copie e cole o script em uma ferramenta de tradução online. Essas ferramentas não fornecem uma tradução perfeita, mas vai ajudá-lo a entender o que acontece nos filmes que você siga junto com o contexto visual do DVD.

dicas & avisos

Você pode assistir Tamil DVDs on-line em uma série de sites legais (consulte Recursos). Alguns dos filmes foram traduzidos do Inglês para Tamil e poderia ajudá-lo a aprender a língua se isso é algo que você quer realizar.

Compartilhar em redes sociais:

Similar