howhenno.ru

Espanhol Descrição Interpreter Job

O trabalho de um intérprete espanhol gira em torno de facilitar a comunicação inter-cultural. Não só deve intérpretes possuem fluência em duas ou mais línguas, mas também deve ser capaz de transmitir conceitos e ideias entre os idiomas de maneira rápida e precisa. perícia assunto desempenha um papel importante também. A maioria dos intérpretes fornecer serviços de tradução em campos altamente especializados que requerem conhecimentos e terminologia específica. A intérprete qualificado deve ser capaz de comunicar conceitos avançados em várias línguas, fornecendo um serviço essencial para a sociedade cada vez mais multicultural de hoje.

Natureza do trabalho



  • Dois modos de interpretação de língua espanhola existem, de acordo com o Departamento de Trabalho dos Estados Unidos. A interpretação simultânea consiste em ouvir e falar ao mesmo tempo que outra pessoa está falando. Este tipo de interpretação é muitas vezes necessário em conferências internacionais e sessões do tribunal. interpretação consecutiva, por outro lado, envolve a tradução verbal depois de um orador terminou afinação um conceito em um par de frases. Esta forma de interpretação é geralmente aplicada para a comunicação bilingue entre duas partes.

Treinamento e Educação

  • O fundo de treinamento e educacional de um intérprete varia. A maioria dos intérpretes espanhóis dominaram Espanhol e Inglês desde tenra idade, demonstrando fluência em cada língua. Além de fluência, intérpretes de espanhol em campos de tradução especializada normalmente possuem um grau em um campo relacionado, bem como uma forma correspondente de certificação intérprete. Nenhuma forma universal da certificação existe, de acordo com Collegegrad.com. No entanto, a American Translators Association oferece uma ampla variedade de programas de certificação que ajudam intérpretes melhorar suas credenciais.

Oportunidades de emprego



  • intérpretes espanhóis trabalham em uma ampla gama de configurações. O Departamento de Trabalho dos Estados Unidos enumera lugares comuns em que os intérpretes espanhóis trabalho, incluindo instituições educacionais, organizações de saúde e hospitais, vários ramos do governo, sistemas judiciais, companhias aéreas e viagens, corporações internacionais, publicação e empresas de mídia. De acordo com o Departamento do Trabalho, cerca de 26 por cento dos intérpretes nos Estados Unidos são trabalhadores independentes, o que significa que eles funcionam com base num contrato como consultores independentes.

Carreira Campo Outlook



  • Collegegrad.com afirma que o emprego de intérpretes espanhóis deverá aumentar ao longo do ano de 2014, um ritmo mais rápido do que a média combinada para todas as ocupações. Esta alta demanda para intérpretes de espanhol decorre da ampliação dos laços internacionais e aumento do número de falantes de espanhol nos Estados Unidos.

ganhos médios

  • Os ganhos de um intérprete espanhol variam muito, dependendo de fatores como educação, certificação, tipo de empregador, assunto e experiência. United States Department of Labor dados de 2008 mostra que o salário médio anual de um intérprete nos Estados Unidos é cerca de US $ 39.000. No entanto, os intérpretes de espanhol pode ganhar significativamente mais ou menos, dependendo das circunstâncias do seu emprego.

Compartilhar em redes sociais:

Similar