howhenno.ru

Como obter o seu livro traduzido Worldwide

Mr. Turtledove teve dois livros publicados (em 2009). Ele já trabalhou com três editores sobre sua carreira como autor. Uma experiência é a de
Vendo seu livro traduzido para outra língua. Então, como é que isto acontece?
Vejamos os passos para ter seu livro traduzido para outra língua.

  • Encontrar uma editora e obter o manuscrito publicado. É muito vantajoso ter um livro em versão impressa, enquanto busca de traduções.



  • Determinar que tipo de editor você está trabalhando com (tradicional, print on demand, ou vaidade de imprensa). Se você tem uma editora tradicional, vá para a Etapa 3. Se o seu caso é uma impressão na editora demanda, vá para o Passo 4. Para uma prensa vaidade, vá para a Etapa 5.



  • Se você tem uma editora tradicional (aqueles que empregam o contrato e método de publicação antecedência), você vai descobrir que o seu editor, provavelmente, terá um empregado ou um empreiteiro que serve como o gerente de direitos para todos os livros impressos. trabalho dessa pessoa é colocar o seu trabalho com os editores em todo o mundo que se traduzem livros de língua inglesa. Ele ou ela provavelmente desenvolveu uma rede de contatos em muitos países. Além disso, ele ou ela vai trabalhar para colocar as suas histórias com empresas de produção de filmes, empresas de áudio livro e adoções do clube do livro. Depois de ter assegurado o seu contrato e o livro está em produção, agendar uma reunião com esta pessoa para discutir essas oportunidades.



  • Se você tem um PRINT ON DEMAND EDITOR (livros são criados como eles são ordenados), você vai descobrir que seu editor pode ou não pode ter um empregado ou um empreiteiro que serve como o gerente de direitos para todos os livros impressos. trabalho dessa pessoa é colocar o seu trabalho com os editores em todo o mundo que se traduzem livros de língua inglesa. Perceba que com uma empresa POD, você pode ter que pagar para o seu próprio gerente de direitos. Além disso, ele ou ela vai trabalhar para colocar as suas histórias com empresas de produção de filmes, empresas de áudio livro e adoções do clube do livro. Depois de ter o livro está em produção, agendar uma reunião com esta pessoa para discutir essas oportunidades. Você provavelmente vai ter que encontrar um gerente em cidades como Nova York, Los Angeles ou Chicago.

  • Se você tem uma vaidade PRESS (livros são produzidos e enviados para o autor), você vai descobrir que a sua editora provavelmente não terá um empregado ou um empreiteiro que serve como o gerente de direitos para todos os livros impressos. É o seu trabalho é colocar o seu trabalho com os editores em todo o mundo que se traduzem livros de língua inglesa. Perceba que com uma imprensa vaidade você vai ter que pagar por seu próprio gerente de direitos. Além disso, ele ou ela vai trabalhar para colocar as suas histórias com empresas de produção de filmes, empresas de áudio livro e adoções do clube do livro. Depois de ter o livro está em produção, agendar uma reunião com esta pessoa para discutir essas oportunidades. Você provavelmente vai ter que encontrar um gerente em cidades como Nova York, Los Angeles ou Chicago.

Compartilhar em redes sociais:

Similar