Qual é o significado de "La Vie en Rose"?

O título significa literalmente "a vida em rosa", ou a vida visto através de óculos cor de rosa. Era uma metáfora para a vida colorida de seu criador. Edith Piaf, uma criança abandonada rua no início do século 20 Paris, tornou-se um artista de renome mundial, quando ela foi oferecido um canto de trabalho em um cabaré, baseada unicamente na força bruta e pathos de sua voz não treinada. A ligeira cantor foi rebatizada de "Piaf" ou pardal. Seu talento como cantora e um ator lançou canção assinatura como "Milord", "Non, Je Ne Regrette Rien", e a música que ela escreveu a letra para "La Vie en Rose".

Piaf tinha realizado em um bordel-cabaré chamado "La Vie en Rose" vários anos antes que escreveu as letras que viriam a definir-la para um público global. A alegria de Paris desapareceu sob a escuridão da privação e ocupação pelo exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. A vida era dura e as músicas dos cantores cabaret tanto reflete as dificuldades e prometeu um vislumbre de esperança para um futuro mais brilhante. "La Vie en Rose" foi considerado pela comitiva de Piaf para ser uma canção insubstancial e ela hesitou em introduzir-lo em seu repertório. Mas, uma vez que ela fez, tornou-se um hit instantâneo, definindo tanto o cantor e da época. (Ver referências 1, 3)

Louis Armstrong fez "La Vie en Rose" uma de suas canções de assinatura. Artistas tão díspares como Grace Jones, Josephine Baker, Bing Crosby, Iggy Pop, Donna Summer e Andrea Bocelli já gravou. Letras como "Quando você me pressionar para o seu coração / Eu estou em um mundo à parte / Um mundo onde rosas florescem / E quando você fala, os anjos cantam de cima / palavras diárias parecem se transformar em canções de amor / Dê seu coração e alma para mim / e a vida será sempre la vie en rose" falou não só para sitiada Paris mas para os sobreviventes e as pessoas em todos os lugares que abraçaram a noção romântica de amor dilacerado pela guerra. (Ver referência 4)

Em 2007, um filme sobre Piaf, "La Vie en Rose", contou a história de vida do "Little Sparrow", suas façanhas coloridas e affaires d`amour, a trajetória de sua carreira duradoura eo legado indelével de seu talento. O filme, dirigido por Olivier Dahan com a atriz francesa Marion Cotillard no papel de Piaf, ganhou dois Oscars e vários festivais de cinema e da indústria prêmios, incluindo um Oscar, de Melhor Atriz Globo de Ouro e um César de interpretação de Piaf de Marion Cotillard. A canção, gravada por Louis Armstrong, é ouvido no filme de animação "Wall-E", quando os dois personagens robóticos primeiro encontro uns aos outros nas ruínas. E a música e as letras de "La Vie en Rose" ganhou um Grammy Hall of Fame Award em 1998, 36 anos após a morte de Piaf aos 47 anos (ver referências 1, 2, 6)