howhenno.ru

Como codificar .srt Legendas externo em um arquivo de vídeo

Quando você assistir a um filme digital em seu computador, você pode encontrar um arquivo de legenda incluída juntamente com o arquivo de filme. A legenda pode ter a extensão Srt, .sub ou .idx. Este método de legendagem um filme deixa o texto em um arquivo separado, fora do filme real. Se você quiser assistir o filme em um dispositivo que não suporta este tipo de arquivo (padrão Quicktime, iPod, iPhone, AppleTV, Xbox, etc), você precisa codificar o subtítulo por isso é embutido no arquivo de filme. Se nada disso fazia sentido para você, isso é ok também - este artigo vai mostrar-lhe como dar um tapa permanentemente que o subtítulo em seu arquivo de filme.

Coisas que você precisa

  • Quicktime Pro
  • Perian
  • .srt arquivo de legenda

  • Vídeo: Tutorial legendas no PS4

    Sub2Srt (Opcional)


  • Você vai precisar de Perian para trabalhar com arquivos de legenda em Quicktime. Se você não tem isso, de cabeça para Perian.org fazer o download e instalá-lo.

    Vídeo: XBOX ONE || APRENDA A COLOCAR LEGENDA NOS SEUS FILMES !



  • Precisamos ter certeza de Perian está a carregar legendas, então abra as preferências e clique Perian. A "carga externa legendas item" na parte inferior deve ser verificada.

    Vídeo: Como ativar legenda .SRT no VLC Media Player

  • Vá para a pasta o arquivo de filme e subtítulo está em. Antes de abrir o vídeo em Quicktime, certifique-se ambos os arquivos estão na mesma pasta e ter o mesmo nome. Se você .SUB legendas em vez de .srt legendas, você está indo a necessidade de convertê-los. Você pode usar Sub2Srt encontradas no link na seção de Recursos abaixo. Se você não pode chegar a esse trabalho, fazer uma pesquisa no Google para legendas e encontrar uma versão .srt do arquivo de legenda que você precisa. Não é tão complicado quanto parece, basta dar-lhe uma tentativa.



  • Abra o arquivo de vídeo. Jogar uma secção do mesmo e certifique-se as legendas estão aparecendo. Se tudo está funcionando corretamente, vá em File na barra de menu e clique em "Export ..."



  • O "Salvar arquivo exportado como ..." diálogo deve aparecer. Nomeie o arquivo e selecione o tipo de exportação. Se não tiver certeza que tipo de uso, eu recomendo MPEG-4. Clique no botão Opções.

  • Alterar suas configurações de exportação desejados. Se não tiver certeza o que digitar, basta colocar nas configurações retratados aqui.

  • Clique em OK e clique em Salvar. A barra de progresso exportação deve aparecer. Vai levar algum tempo para terminar, então seja paciente! Quando ele é feito, você pode excluir os subs e outros ficheiros de vídeo. Seu principal mp4 irá incluir tanto o vídeo no subs.

Vídeo: Dicas - Como assistir a um vídeo com legenda direto do pendrive na TV - Tecmundo

dicas avisos

  • Se o vídeo é dividido em dois arquivos, fazer os passos com o arquivo 1 e depois repeti-los com o arquivo 2. Posteriormente, você pode juntar os dois arquivos exportados no QuickTime.
  • Se você está tentando encontrar subs em outro site, verifique se eles coincidir com o lançamento e framerate ou seu vídeo.
Compartilhar em redes sociais:

Similar