Como repórter de corte As máquinas funcionam?

Uma máquina repórter da corte, também chamado uma máquina de estenografia ou stenotype, faz a transcrição em tempo real e legendagem para televisão possível. usuários treinados podem gravar mais de 300 palavras por minuto. Repórteres da corte atingir estas velocidades graças ao teclado da máquina de taquigrafia "chorded".

Teclado da máquina repórter da corte se assemelha teclas do piano mais do que um teclado de computador ou máquina de escrever. As teclas são normalmente preto e sem marcação. A fim de soletrar palavras, sons de palavras e frases inteiras rapidamente, mais do que um de 22 teclas da máquina stenotype é pressionado ao mesmo tempo, um processo semelhante ao golpear acordes de um piano. O teclado contém apenas alguns do alfabeto, assim combinações de letras são usadas para substituir aqueles que estão faltando. Existem várias teorias sobre como contabilizar certos sons palavra. Essas teorias incluem StenEd e Phoenix, entre outros.

As máquinas court reporter produzir um código fonético quando as teclas são pressionadas. Cada linha de código refere-se a um único som. "Posição inicial" do repórter tem a esquerda; dedos da mão descansando nos espaços ao longo das duas linhas principais para a esquerda da tecla asterisco no centro. A mão esquerda grava sons consonantais iniciais. Os direita; dedos da mão se encontram numa posição semelhante à da direita da tecla asterisco. Eles registram terminando sons consonantais. sons de vogais são registrados pelos polegares, que atingem as quatro teclas de vogais na linha de baixo. Outros sons começando e terminando têm combinações de teclas especiais que envolvem ambas as mãos.

Através da combinação de teclas, repórteres da corte são capazes de gravar conversas sem cair para trás. Por exemplo, a palavra "cat" seria registrada digitando um K (som consoante inicial com a mão esquerda), um A (vogal com um polegar) e T (som consoante final com a mão direita).

As palavras são registrados em papel de estenografia, que rola para fora da máquina repórter da corte na velocidade de uma linha por "acorde". O registro de cartas para o papel na sua própria linha, que corresponde ao teclado stenotype: STKPWHRAO * EUFRPBLGTSDZ.

As teorias mencionadas anteriormente ajudar a padronizar a tradução por computador. Ao longo dos anos, os repórteres judiciais e estenógrafos, muitas vezes misturar teorias e criar suas próprias combinações de teclas, o que tornou difícil para os outros repórteres da corte para ler transcrições. Hoje, os computadores dentro dos stenotypes traduzir os códigos fonéticos com base em um dicionário padrão, utilizando apenas uma teoria. Isso faz com que o repórter tribunal a aderir a uma única teoria ao transcrever.

Scopists pode ser usado para editar as transcrições e oferecer traduções. Scopists são treinados em teorias stenotype, pontuação e, muitas vezes, formatos exigidos no processo legal. Computadores têm limitado a necessidade de scopists e outros revisores utilizados para garantir transcrições precisas.