Como escrever um cartão de aniversário em espanhol

Ao contrário de Inglês, Espanhol usa diferentes formas gramaticais para distinguir entre amigos íntimos e superiores. Se você estiver escrevendo um cartão de aniversário para um chefe, por exemplo, você não vai usar a mesma forma de “você” que você usaria para um amigo ou parceiro romântico. “Tú” é o informal você, enquanto “usted” é o formal, você, que transmite respeito pela pessoa a ser abordada. Ao escrever a saudação, você pode abordar um superior com “Senor” ou “Senorita” seguido pelo seu nome, enquanto em um cartão de aniversário informal que você pode dizer “Querido amigo” ou “Querida amiga,” ambas as frases que significam “Caro amigo”, mas com finais diferentes, dependendo do sexo do falante.

Uma vez que as saudações são concluídas, comece a mensagem com a saudação de aniversário tradicional espanhola, “Feliz cumpleaños!”, Que significa “Feliz aniversário!” Oferecer o destinatário seus melhores desejos dizendo “Yo te deseo lo mejor”, que significa “Eu desejo lhe todo o melhor “, ou‘Yo te deseo mucho exito en el ano proximo’, que significa‘eu desejo-lhe todo o sucesso no próximo ano.’, concluem dizendo a pessoa‘Eu espero que você tenha um aniversário maravilhoso’, dizendo“ espero Que tengas un maravilloso cumpleaños!”

Se você e o destinatário tem uma relação estreita, diga a ela que você a ama, dizendo: “Te quiero” ou “Te quiero mucho”, que significa “eu te amo” e “Eu te amo tanto”, respectivamente. Deixe que ela saiba que você pensa sobre ela, muitas vezes dizendo “Siempra estás en mi mente”, que significa “Você está sempre na minha mente”, ou “Yo siempre te llevo en mi corazón”, que significa “eu carregá-lo sempre em meu coração.”Se o destinatário não é alguém com quem você está em um relacionamento próximo, um simples‘espero que lo pases bien!’, que significa‘Eu espero que seu dia passa bem,’será suficiente.

Depois que a mensagem for concluída, assinar o cartão com um cumprimento espanhol convencional como “Atentamente,” que significa “Respeitosamente” e é comumente usado em situações formais e de negócios, ou “Un saludo cordial”, que é uma oferta de saudações respeitosas. Se a carta é escrita a um amigo ou parceiro, considere um fechamento mais carinhoso como “cariñosamente”, que significa “Carinhosamente seu”, ou “Con mucho cariño”, que significa “Com muito carinho.” Transmitir o amor para o destinatário por escrito “de quien te adora”, que significa “Dado com muito amor.”