Como a recitar as bênçãos Três Hanukkah

Iluminando o menorah de Hanukkah no pôr do sol é uma tradição marca registrada do feriado. Para cada uma das oito noites de Hanukkah uma vela adicional é adicionado ao menorah até que todas as velas estão abrindo na última noite do Hanukkah. Toda noite antes da iluminação das famílias velas recitar as bênçãos de Hanukkah. Há três bênçãos, dois dos quais são recitadas cada noite - o terceiro é uma bênção adicional recitado apenas no primeiro acendimento da menorá.

Reunir a família em torno da menorah na primeira noite do Hanukkah. Comece por recitar ou cantar a bênção adicional Hanukkah. Dos três bênçãos de Hanukkah esta bênção, chamada Shehecheyanu, é dito apenas em ocasiões especiais e é usado para oferecer gratidão por ser capaz de experimentar coisas novas. É costume de recitar o Shehechaynu apenas na primeira noite do Hanukkah. Em hebraico: Baruch atah Adonai, Eloheinu, melech ha`olam shehecheyanu v`kiyimanu v`higi`anu laz`man Hazeh. (Amein)
Traduzir e recitar a oração em Inglês para os amigos e familiares que podem não entender o hebraico. Embora este é opcional, a tradução em Inglês é muitas vezes recitado para que as crianças vão aprender os significados, bem como as palavras de bênçãos. Bem-aventurados vós, Senhor, nosso Deus, Rei do Universo, que nos manteve vivos, e nos guardou, e nos permitiu chegar a esta estação.
Acenda o shamash e recitar a primeira bênção Hanukkah. O shamash, também conhecido como o "vela helper" será usada para acender as outras velas da esquerda para a direita, de modo que cada noite a mais nova vela é acesa pela primeira vez. Caso a primeira noite de Hanukkah cair no Shabat, é necessário adicionar "v Shabbat" após a palavra "Chanukah" no final do blessing.This irá garantir que a bênção também santifica as luzes do sábado. Em hebraico: Baruch atah Adonai, Eloheinu, melech ha`olam Asher kidishanu b`mitz`votav v`tzivanu l`had`lik Neir shel Chanukah. (Amein)
Recitar a bênção em Inglês: Bendito és Tu, Senhor, nosso Deus, Rei do Universo, que nos santificou por Seus mandamentos e nos ordenou para acender as luzes de Hanukkah.
Recite a segunda bênção Hanukkah enquanto o shamash ainda está aceso e antes de acender a primeira vela Hanukkah: Baruch atah Adonai, Eloheinu, melech ha`olam she`asah Nisim la`avoteinu bayamim haheim baziman Hazeh. (Amein)
Dizer mais uma vez em Inglês: Bendito sejais, Senhor, nosso Deus, Rei do Universo / Quem realizou milagres para os nossos antepassados naqueles dias neste momento.
Acenda o resto das velas de Hanukkah com o shamash imediatamente depois de terminar as bênçãos.

dicas & avisos

A versão em hebraico das bênçãos é escrito em forma transliterado, não em caracteres hebraicos.

Compartilhar em redes sociais:

Similar