Como dizer "On" em espanhol

Para saber qual palavra para "on" para usar em espanhol, você precisa conhecer o contexto. Por exemplo, você está querendo dizer que um livro está sobre a mesa ou você está querendo dizer que as luzes estão acesas. Eles não são a mesma palavra!

Para saber como dizer "on" em espanhol, leia o seguinte artigo.

Se você está falando sobre o uso de "on" como uma palavra local, como "no terreno" ou "sobre a mesa", em seguida, na maioria das vezes você vai usar a palavra "en".
Por exemplo:
na tabela = en la mesa
no chão = en el suelo
"En" é pronunciado de forma semelhante à letra Inglês "n"
Em outros casos, você vai querer falar sobre as luzes ser "on" ou o aparelho de som ser "on". Na maioria dos casos, a palavra é "encendido" ou "prendido". Note-se que "prendido" é usado mais na América Latina e "encendido" em Espanha, mas ambas as palavras devem ser entendidas.
Por exemplo:
las luces están encendidas = as luzes estão acesas
el horno ESTÁ prendido = o forno está ligado
Note-se que é o substantivo é feminino, o "o" no final da palavra muda para "a". Se é plural, você adicionar um "s". É por isso que "encendido" torna-se "encendidas" no exemplo acima.
Enquanto as regras acima irá lidar com a maioria dos casos, tenha em mente que há uma dúzia de outros casos que não se encaixam nessas duas regras. É melhor verificar um bom dicionário. Clique no link na seção de recursos deste artigo para saber mais sobre dicionários disponíveis.

Compartilhar em redes sociais:

Similar