Por que Banco Tellers Chamado Tellers?

As palavras modernas "dizer" e "caixa" são ambos baseados em uma antiga palavra Inglês "tellan", que por sua vez é baseado em um cognato germânico similar. A definição original de tellan era "contar, calcular, contar, considere ou conta." Com o tempo, a palavra evoluiu para "contar".

A palavra teller remonta a cerca do final do século 15, com a tradicional definição de "pessoa que conta." Ela veio para se referir a um caixa de banco.

As palavras dizem e tellan em seus primórdios tinha dois significados distintos. O primeiro foi como mencionado acima, "para contar, acho." O segundo foi "para informar, narrar." Com o tempo, o primeiro significado da palavra caiu em desuso. Nos tempos modernos, sabemos que a palavra dizer apenas pelo seu último significado.

Aparentemente, a palavra "caixa" foi cunhado para descrever um funcionário do banco antes da palavra "dizer" lançar o seu primeiro significado, "para contar." Hoje, nós nos referimos a bancários como caixas, mas a maioria de nós não estão cientes da história por trás por que fazer isso. De certa forma, a frase "caixa de banco" é um fóssil, uma palavra cujo significado contextual original tem desaparecido da memória. Hoje, as pessoas aplicam uma interpretação moderna do significado da frase que está perto, mas não exatamente o mesmo que a definição medieval original, muito na maneira que os cientistas tentam interpretar os fósseis de animais e plantas.

Outro exemplo do significado original da palavra caixa, "aquele que conta", é a sua utilização no Reino Unido em eleições políticas. Neste contexto, um contador é um contador de voto.