Como a transcrever entrevistas

Comece a fita. Use o pedal para parar e reiniciá-lo enquanto você trabalha. Se estiver usando um leitor de fita regular, simplesmente clique em "pause" para parar a fita. O processo vai demorar muito mais desta forma.

Comece a digitar assim que a fita começa. Você não será capaz de escrever tão rápido como as pessoas falam, então parar a fita cada vez que você ficar para trás. Usar qualquer técnica funciona melhor para você. Você pode querer ouvir primeiro a uma frase, em seguida, fazer uma pausa na fita e digitá-lo. O limpador de sua transcrição na primeira passagem, menos a edição você vai ter que fazer.

Se uma passagem é difícil de decifrar, ouvi-lo mais duas vezes. Se você ainda está tendo problemas, anote o número do contador no gravador, e pretendo voltar a ela mais tarde.

Transcrever a entrevista exatamente como você ouvi-lo.

Abreviar nomes dos oradores para o primeiro ou os dois primeiros iniciais, com uma sequência de cólon. Por exemplo, "V: Que outros trabalho de voz que você fez C:? Eu fiz dois comerciais de rádio e um comercial de TV."

Digite formato de parágrafo bloco, a inserção de um espaço quando as mudanças de alto-falante.

Quando você terminar de digitar o projecto inicial, ouvir a fita de novo. Ao mesmo tempo, ler o que você escreveu. A impressão deve corresponder exatamente. Faça as correções necessárias.

Voltar para áreas problemáticas anotou que não foram reparados durante o segundo jogo da fita. Se o diálogo é impossível decifrar ea resposta é um fato ou um comentário importante, entre em contato com o alto-falante para verificar as informações.

Para qualquer texto que você é incapaz de verificar, coloque o seu melhor palpite entre parênteses no contra cópia final, isso indica que ele é seu texto, não a fonte original de. Use qualquer diretrizes seu editor tem para estes situations- alguns vão adicionar uma nota do editor. Se as palavras que faltam não são importantes, editar a resposta para fora da cópia final, ou adicionar elipses para a parte anterior da resposta para mostrar que algo foi omitido.

Começar a editar o texto. Soletrar abreviaturas e limpar pontuação.

Editar fora de enchimento ou padrões de discurso como "um", "uh" e "como" que retira a mensagem da entrevista, especialmente para entrevistas factuais. Se é um pedaço personalidade e estilo de fala da pessoa é importante, deixe em mais desses padrões.

Inserir quebras de parágrafo extras se uma resposta é particularmente longo. Verificar Ortografia. A entrevista está agora pronto para publicação ou para integrar em uma peça completa. Dependendo de onde o item será publicado, só podem ser utilizados amostras da entrevista completa, ou informações biográficas podem ser tecidas no texto da entrevista para adicionar contexto.